Mein Leistungsspektrum umfasst unter anderem:

¨  Übersetzungen

¨  Beglaubigungen

¨  Dolmetschen

¨  Support bei Projekten (Geschäftsreisen, Messen etc.)

 

Übersetzungen

Ich übersetze kompetent und preisgünstig aus und in die Sprache:

¨  Arabisch  ««»»  Deutsch

¨  Arabisch  ««»»  Englisch

¨  Arabisch  ««»»  Französisch

¨  Deutsch    ««»»   Englisch

¨  Deutsch   ««»»  Französisch

¨  Englisch  ««»»  Französisch

aus den Fachgebieten:

¨ Industrie und Technologie   ¨ Information und Kommunikation   ¨ Kunst und Medien

¨ Politik und Recht   ¨ Medizin und Pharmazie   ¨ Finanz- und Versicherungswesen

¨ Wirtschaft und Werbung u.a.

 

Neben der Übersetzung von

¨ Korrespondenzen   ¨ Urkunden   ¨ Verträgen   ¨ Produkt- und Marketingunterlagen (Betriebsanleitungen, Handbücher, Dokumentationen, Flyer, Kataloge, Prospekte, Broschüren)   ¨ Präsentationen   ¨ Onlinehilfen   ¨ Websites und sonstige Schriften

biete ich viele Dienstleistungen zur weiteren Bearbeitung Ihrer Dokumente.

 

Beglaubigungen

Falls gewünscht, werden Ihre Übersetzungen beglaubigt.

Vom Präsidenten des Landgerichts Landau in der Pfalz und vom Cour Supérieure de Justice, dem Obersten Gerichtshof in Luxemburg, bin ich dazu ermächtigt, die Übersetzung Ihrer Urkunden und Dokumente, wie beispielsweise:

¨ Geburtsurkunden   ¨ Gerichtsurteile    ¨ Heiratsurkunden    ¨ Verträge    ¨ Zeugnisse   

für amtliche Zwecke zu beglaubigen.

 

Dolmetschen

Nach vorheriger Absprache sind auch Dolmetscheinsätze in der Sprachrichtung

Arabisch ««»» Deutsch möglich. Teilen Sie mir bitte rechtzeitig (mind. eine Woche im Voraus)

den Termin, den Ort und das Thema der Veranstaltung, sowie

Ihre Vorstellungen des Ablaufs mit. Sie werden schnellstmöglich benachrichtigt.

 

Es bestehen enge Kontakte zu erfahrenen Übersetzern und Dolmetschern - allesamt Muttersprachler - mit anderen Sprachkombinationen, an die ich Ihren Auftrag weiter

delegieren kann.

Beispiele für weitere Sprachkombinationen:

Englisch         ««»»   Deutsch

Französisch    ««»»   Deutsch

Italienisch      ««»»   Deutsch

Spanisch        ««»»   Deutsch

Slowakisch    ««»»   Deutsch

Tschechisch   ««»»   Deutsch

Italienisch      ««»»   Englisch

Tschechisch   ««»»   Englisch


Auf Anfrage auch andere.

 

Der originalgetreue Text wird termingerecht per E-Mail, Fax oder Post, auf CD oder andere Datenträger, geliefert.

Auch Sie können von diesen Leistungen profitieren.

Fordern Sie meinen kostenlosen, unverbindlichen Kostenvoranschlag für die Übersetzung

Ihrer Texte bzw. den Dolmetscherdienst an.

 

Zum Seitenanfang

Ali Chaer  3, rue Jean Francois Gangler  L - 1613 Luxemburg  Tel. / Fax: +352-26 29 63 25
E-mail:
chaer@uebersetzer-arabisch.de